FDynamicMeshAttributeSet::OnSplitVertex