FDynamicMeshAttributeSet::OnRemoveVertex