FDynamicMeshAttributeSet::OnRemoveTriangle