FDynamicMeshAttributeSet::OnPokeTriangle