FDynamicMeshAttributeSet::OnMergeEdges