FDynamicMeshAttributeSet::Initialize

Initialize the existing attribute layers with the given vertex and triangle sizes