FDynamicMeshAttributeSet::CopyBoneAttributesWithRemapping

Copy bone attributes from the given attribute set to this attribute set, removing any values that were there before, using the given bone hierarchy map to control which bones are copied, and how parent bone indices should be remapped.