FDynamicMeshAttributeSet::CompactInPlace

Compacts the attribute set in place Called by the parent mesh CompactInPlace function