FDynamicMesh3::SetVertex

Set vertex position