FDynamicMesh3::SetTriangle

Rewrite the triangle to reference the new tuple of vertices.