FDynamicMesh3::IsGroupBoundaryEdge

Returns true if the two triangles connected to edge have different group IDs