FDynamicMesh3::GetVertexGroups

Returns up to 4 group IDs at vertex. Returns false if > 4 encountered