FDynamicMesh3::GetEdgeT

Get the triangle pair for an edge. The second triangle may be InvalidID