FDynamicMesh3::GetEdgePoint

Get point along edge, t clamped to range [0,1]