FDynamicMesh3::GetEdgeOpposingV

If edge has vertices [a,b], and is connected two triangles [a,b,c] and [a,b,d], this returns [c,d], or [c,InvalidID] for a boundary edge