FDynamicMesh3::EnumerateTriEdgeIDsFromEdgeID

Applies a given function to both TriEdgeIDs which a given EdgeID is associated with