FDynamicMesh3::CanCollapseEdgeInternal

We keep this version of CanCollapseEdge internal because the CollapseInfo struct may only be partially filled out by the function