FGeometryCollectionMeshGroup::AddMesh

Adds a new mesh with instance count.