FGameplayDebuggerCategory::CreateDebugSceneProxy

[LOCAL] creates a scene proxy for more advanced debug rendering