FGameplayDebuggerCanvasContext::MeasureString

Calculate size of string