AGameplayDebuggerCategoryReplicator::Init

Called both from BeginPlay and InitForEditor to setup instance's internal