FFoliageTypeObject::RefreshInstance

Refreshes the type instance based on the assigned object.