FFoliageInstanceBaseCache::UpdateInstanceBaseInfoTransform

Updates base info for a specified base component and returns updated info