FFoliageInstanceBaseCache::AddInstanceBaseId

Adds new base to cache and/or returns existing base Id