FFoliageInfo::GetOverlappingBoxCount