AInstancedFoliageActor::GetOverlappingMeshCounts

Perf Warnin: potentially slow! Dev-only use recommended.