FStreamingSourceShapeHelper::IsSourceAffectingGrid