FSphericalSector::BuildDebugMesh

Helper method that builds a list of debug display segments