FVisualLogger::Tick

Flushes entries recorded in the frame