FVisualLogger::FlushEntry

Serializes a single entry and resets it.