VirtualTexturePool::AddOrModifyTransientPoolConfigs_RenderThread

Add pool configs.