UReplaySubsystem::AddUserToReplay

Add a user to be associated with the replay (legacy)