UPrimitiveComponent::UpdatePhysicsVolume

Update current physics volume for this component, if bShouldUpdatePhysicsVolume is true.