UPackageMapClient::ReceivedNak

Handles a NACK for given packet id.