UPackageMapClient::NotifyBunchCommit

Called when a bunch is committed to the connection's Out buffer.