UPackageMapClient::CreateCustomExportsBunch

This is called during the sending of a network bunch.