UNetConnection::CreateChild

Create and return a child connection and assign it a new NetPlayerIndex.