UGameInstance::ReturnToMainMenu

Calls HandleDisconnect on either the OnlineSession if it exists or the engine, to cause a travel back to the default map.