UActorComponent::SetCanEverAffectNavigation

Sets value of bCanEverAffectNavigation flag and update navigation octree if needed.