TRenderAssetUpdate::GetRelevantThread

Return the thread relevant to the next step of execution.