UAudioEngineSubsystem::GetSourceManager

Return the source manager associated with the owning device handle