USparseVolumeTexture::GetOptimalStreamingMipLevel

Computes the optimal mip level to stream the SVT at, based on projected screen space size and voxel resolution.