FTileStreamingMetaData::GetNumVoxelsInTileRange