FTextureRenderResources::GetPhysicalTileDataATexture