FResources::Build

Builds all the data from SourceData. Is called by [Cache()](API\Runtime\Engine\SparseVolumeTexture\FResources\Cache).