USoundNode::PlaceNode

Helper function to set the position of a sound node on a grid