USoundCue::EvaluateMaxAttenuation

For SoundCues, use this instead of [GetAttenuationSettingsToApply()](API\Runtime\Engine\Sound\USoundCue\GetAttenuationSettingsToApply) -> Evaluate