FStreamedAudioPlatformData::GetChunks

Get the chunks while making sure any async task are finished before returning.