FStreamedAudioChunkSeekTable::Add

Add an item to the seek table.