FSoundConcurrencyManager::RemoveActiveSound

Removes the active sound from concurrency tracking when active sound is stopped.